Carti in categoria Romane

Traducere si note de Luana Schidu„Un fel de Arca a lui Noe“, dupa cum il numeste Guzel Iahina, trenul care duce copii din Povolgia flamanda si saracita spre Samarkand dobandeste de-a lungul calatoriei proportii mitice. Nu numai despre salvarea copiilor e vorba, ci si despre salvarea sufletelor. Si despre omenie. Romanul atinge dimensiuni de epos: asemenea lui Odiseu, Hercule sau Iason, Deev, personajul cel mai pregnant conturat, poate ucigasul unora dintre parintii orfanilor pe care-...

Traducere de Luana SchiduPremiul Iasnaia Poliana 2016„Din cer au cazut trei mere este o minunata saga despre locuitorii unui sat armean. Insa povestea acestui sat este de fapt o poveste despre noi. Si aici sta talentul scriitoricesc al lui Narine Abgarian. O carte plina de tandrete si umor, subtilitate si genul acela de maiestrie rara, atat de fireasca, incat nici n-o remarci.“ — EVGHENI VODOLAZKINO lume in care personajele si intamplarile contureaza o realitate simbolica, extr...

Traducere si note de Alina PurcaruUn misterios colectionar de carti i-a oferit lui Henry Miller o suta de dolari pe luna ca sa scrie povestiri erotice. Miller a acceptat cu entuziasm, dar curand a abandonat ideea si i-a sugerat lui Anaïs Nin sa continue ea. Astfel au aparut prozele reunite in volumul Delta lui Venus, care se numara astazi printre cele mai de succes creatii ale literaturii erotice, ecranizat in 1995 de Zalman King sub acelasi titlu.Cititorul care paseste in lumea imbibata de...

Traducere si note de Elena LazarScris in 1946 la Cambridge si ramas nepublicat pana in ianuarie 2021, cand a aparut mai intai in traducere, in Franta, Ascensiunea este un text fondator aflat intre roman initiatic si relatare de calatorie, strabatut de mesianism si ardoare. Punand in discutie compatibilitatea convingerilor politice, artistice si spirituale, cartea este matricea care ilumineaza marile romane ale lui Nikos Kazantzakis.La sfarsitul celui de-al Doilea Razboi Mondial, Kosmas, tanar sc...

Traducere si note de Cristina Dascalescu Dordea si Dinu Flamand Prefata de Dinu Flamand De-a lungul a peste patruzeci de ani de viata literara, Antonio Lobo Antunes si-a construit un spatiu psihogeografic singular, inimitabil, pe care il scrie si rescrie neincetat. Romanul Fado Alexandrino, aparut in 1983, este o capodobera bantuita de declin, culpabilitate si pesimism istoric, o antiepopee cu accente burlesti care demitizeaza evenimentul cel mai important al istoriei portugheze din secolul ...

Bestsellerul international Cafeneaua cu pisici. Neko Cafe este un roman captivant si luminos despre intelepciunea pisicilor, care te poate conduce spre iubire si implinirea de sine. Ce este o cafenea cu pisici si cum ne poate ajuta sa ne descoperim ikigai-ul, care ne face sa simtim ca traim cu adevarat? Raspunsul perfect il da Anna Solyom in acest roman care ne invita in universul celor mai rasfatate feline de pe lume: pisicile. Sau „copiii“, cum le spune Yumi, proprietara japoneza ...

Traducere si note de Iulia Gorzo Roman castigator al Writer’s Prize for Fiction 2024, finalist la Women’s Prize for Fiction in 2024, desemnat drept una dintre cele mai bune carti ale anului 2023 de publicatiile The New Yorker, Washington Post, Time, Kirkus Reviews, Harper’s Bazaar, New Statesman si Publishers Weekly, ales de NPR 2023 in „Books We Love“. Roman despre frumusete si fragilitate, Pitulicea este povestea unei familii irlandeze ale carei traume se tr...

Traducere si note de Mihaela Dumitrescu O viziune nuantata si empatica asupra vulnerabilitatii umane face ca povestea imaginata de Anthony Marra sa capete suflul vietii reale, sa emotioneze si sa capteze atentia cititorului de la prima la ultima pagina. Intr-un carusel de emotii, cu imagini fulgurante si puncte de reflectie strecurate cu umor, ironie, sarcasm sau tristete, redescoperim arta cinematografica in contextul propagandei de razboi si lupta continua pentru succesul de pe marile ec...

Traducere de Doru Mares Un roman scurt rafinat, ireverentios si plin de anecdote din culisele operei, un portret inedit al Mariei Callas, pictat in tuse nervoase de cea mai apriga rivala a sa. Dupa ce i-a supravietuit sopranei supranumite La Divina, Carlotta Berlumi se intoarce in Italia, punand capat unui lung exil argentinian. Nimeni nu-si aminteste de ea, cu exceptia lui Enzo, un tanar pasionat de opera, care i-a auzit numele rostit cu adoratie de catre bunicul lui. El devine confiden...

Premiul Nobel pentru literatura 2009 Romania anului 1945: al Doilea Razboi Mondial tocmai a luat sfarsit, iar minoritatea germana este livrata aparatului de represiune sovietic. Adolescentul Leo Auberg cade victima, alaturi de zecile de mii de conationali, deportarilor in lagarele de munca din Uniunea Sovietica. In recluziune, intregul univers se restrange la gesturile si obiectele simple, la foamea de zi cu zi, la prieteniile pe muchie de cutit. A-ti pastra umanitatea in astfel de conditii ins...

Traducere si note de Raluca Nicolae Y?ko Ogawa, una dintre cele mai apreciate voci ale literaturii japoneze actuale, creeaza, prin scriitura sa analitica si detasata, o retea de personaje unite prin fire nevazute de un destin misterios. Dupa sinuciderea neasteptata a iubitului ei parfumier, Ry?ko devine constienta de cat de putin stia despre trecutul lui Hiroyuki. La inceput, incercarea de a-i explora personalitatea scoate la iveala doar cateva fraze enigmatice salvate pe o discheta. Inv...

Roman castigator al Gotham Book Prize 2024, tradus in peste douazeci de tari si desemnat Cea mai buna carte a anului de New York Times, Washington Post, Time, NPR si BookPage. Pe fundalul mizer si tensionat al New Yorkului anilor 1970, familia borfasului, acum retras din bransa, Ray Carney, acelasi din romanul Trisorii din Harlem, isi continua saga. De data aceasta, un act de generozitate parinteasca – sa gaseasca bilete la concerul Jackson 5 pentru fiica sa adolescenta, May – il fa...

O carte despre cei care au supravietuit razboiului. ?i despre cei care n-au supravietuit. Treizeci si una de povestiri inlantuite despre locuitorii oraselului armean Berd, aflat la granita cu Azerbaidjanul, a caror viata e schimbata pentru totdeauna de razboiul (cat se poate de real) care abia s-a incheiat (sau poate nu). Aici, oamenii inca mai pun carne la garnita, aduna mierea, coc paine si tes covoare, dar viata fiecaruia se imparte in „inainte“ si „dupa“. Aproape f...

Traducere de Irina Radu Surori sub dogoarea Soarelui Rasare este o carte uimitoare, o poveste despre devotament, prietenie, rezilienta si sacrificiu bazata pe evenimente reale. Pentru acest roman, Heather Morris s-a intalnit cu membri ai familiilor protagonistelor supravietuitoare, care i-au oferit informatii si documente inedite. Pe masura ce japonezii se apropie de Singapore, in tumultul celui de-Al Doilea Razboi Mondial, Norah Chambers decide sa isi imbarce fiica de opt ani, alaturi de ...

Exista povesti care nu se lasa spuse… In inima Imperiului Otoman, in stravechiul si cosmopolitul oras Smirna, destinele a patru familii se intrepatrund intr-o succesiune fascinanta de intamplari fericite si tragice. Intr-o seara din septembrie 1905, o adolescenta amortita de hasis naste in taina o fetita din flori, care nu e menita sa traiasca, iar o mama grecoaica sta sa piara in chinurile facerii. In acelasi moment, Avinash Pillai, un spion indian elegant, absolvent de Oxford, soseste...

Traducere si note de Simona Teodoroiu Giovanni Antonio Canal, cunoscut sub numele de Canaletto, a atins apogeul artei sale, iar iubirea ii insufleteste viata si creatia. Insa doua crime odioase tulbura din nou Republica Serenissima, iar in pieptul victimelor lasate fara viata pe Ponte alle Guglie e infipt cate un bilet pe care e scris numele pictorului. Ce fiinta damnata a parasit tenebrele ca sa ingrozeasca orasul? Vor reusi Canaletto si prietenii lui sa puna capat acestui odios sir de asasi...

Cititorul din pestera a aparut in 2006, cu prilejul Zilei Mondiale a Lecturii. Povestea, spusa cu umor si fara ostentatie moralizatoare, este a unui copil debusolat care descopera lumea si se descopera pe sine calatorind prin lumile literaturii. In 2010 a aparut la Lisabona o a doua editie a cartii, adaugita, care face obiectul traducerii de fata. „Adevarata libertate, chiar cea adevarata, este lectura. Cand scriu sunt prizonierul stilului meu, al micutei mele lumi interioare, al mi...

Traducere si note de Angela Hondru Roman emblematic pentru literatura japoneza din a doua jumatate a secolului XX, Raul destinelor a aparut pentru prima data in foileton in publicatia Fujin Gah? in perioada ianuarie-mai 1959. A fost ecranizat in 1966, in regia lui Noboru Nakamura. Trei femei devin simboluri ale transformarilor profunde prin care trece Japonia incepand cu 1898 si pana la jumatatea secolului XX. In aceasta saga multigenerationala, femeile din familia Kimoto se dovedesc firi ...

Traducere si note de Ivona Berceanu Visand la un copac, noul roman al Majei Lunde, incheie tetralogia schimbarilor climatice din care fac parte bestsellerurile internationale Istoria albinelor, Istoria apelor si Ultimii cai din stepa. Distopie inspirata de un viitor in care copacii devin doar o amintire, acest roman-manifest propune un scenariu in care sunt puse fata in fata iubiri fragile, tragedii iminente si increderea in ceea ce natura si omul pot reface numai impreuna. In anul 2110, c...

Traducere si note de Cristina Nicolae Castigator al Costa Book Award in 2009 si nominalizat, in acelasi an, la Man Booker Prize, finalist, in 2011, la Dublin Literary Award, selectionat de The Observer in topul celor mai bune zece romane istorice si ecranizat in 2015 in regia lui John Crowley, scenariul fiind semnat de Nick Hornby, cu Saoirse Ronan in rolul principal, Brooklyn este o explorare plina de emotie a ideii de identitate si apartenenta, dar si a puterii transformatoare a dragostei. ...