Carti in categoria Romane

Traducere si note de Cristina Gogianu Vietile secrete ale culorilor ne restituie o imagine fermecatoare a ritualurilor si a ceremoniilor traditionale nipone intr-o poveste de iubire, delicata precum o stampa, intre o tanara cu darul de a vedea culori imperceptibile altora si un barbat care invata sa le recunoasca prin descrierile ei. De cand se stie, Mio percepe lumea in nuante infinit mai detaliate decat cei din jurul sau. In atelierul familiei, in care de generatii se vopsesc, se croiesc...

Traducere de Rodica ?tefan In toamna anului 1919, la Paris, tanara americana Sylvia Beach, inspirata de Adrienne Monnier, prietena si ulterior companioana ei, deschide o mica librarie de limba engleza numita Shakespeare and Company, fara sa-si inchipuie cat de important avea sa devina gestul ei pentru istoria literaturii, dar si pentru propria viata. La Shakespeare and Company ii intampina pe cei mai mari scriitori ai zilei, Ezra Pound, F. Scott Fitzgerald, Ernest Hemingway, dar si pe multi a...

Traducere de Maria Berza Roman distins cu Irish Times International Fiction Prize Dostoievski imaginat de Coetzee este aparent un antierou: un barbat intre doua varste, care si-a pierdut credintele tineretii si se indreapta cu pasi repezi spre ruina trupeasca si spirituala. Tocmai acest barbat isi asuma insa elucidarea unui mister cumplit, pe o veche schema a datoriei si paricidului simbolic: moartea fiului sau vitreg, Pavel. Intr-o Rusie violenta si opresiva, Dostoievski gaseste printre harti...

Traducere de Madalina Ghiu Clara este coafeza intr-un orasel din Saone-et-Loire. Viata ei cotidiana se reduce la o patroana melancolica, un iubit chipes ca un print din lumea Disney si un motan care nu se lasa mangaiat. Timpul trece in ritmul povestilor din salon si al slagarelor difuzate de radio Nostalgie, pana in ziua in care Clara il intalneste pe barbatul care ii va schimba viata: Marcel Proust.

In Proventa secolului al XVIII-lea, viata locuitorilor din orasul Grasse se scurge in ritmul dictat de cele mai inmiresmate flori: iasomia, lavanda, tuberoza si trandafirul. Pana cand, intr-o vara, diminetile parfumate incep sa fie prilejul unor descoperiri macabre: trupurile goale ale unor fete nubile, ucise cu o lovitura in moalele capului. Nimeni nu stie cine e criminalul, nici adevaratul motiv ce il impinge sa le ia viata acestor tinere. Pentru Jean-Baptiste Grenouille, caci umilul ucenic pa...

Destinul personajelor si cel al tarii in care traiesc se intrepatrund maiestrit si deseori dur in noul roman al scriitoarei Zeruya Shalev, una dintre cele mai puternice voci ale literaturii israeliene actuale. Atara, casatorita cu Alex – aflati amandoi la al doilea mariaj –, simte cu ingrijorare cum iubirea dintre ei se schimba, cum sotul ei se indeparteaza tot mai mult. Se teme si pentru fiul lor, Eden, soldat in trupele de elita israeliene, care se intoarce acasa dupa ultima opera...

Traducere de Luana Schidu Roman castigator al Bolsaia Kniga 2021 Intr-un orasel din Armenia, moare zidarul Simon. A avut o viata lunga, s-a bucurat de respect, dar a fost cunoscut si pentru numeroasele aventuri amoroase. La inmormantare se aduna toate femeile pe care le-a iubit candva: Susanna, prima iubire, fata cu o copilarie bantuita de tenebre, Eliza, modesta, iubitoare, tradata de propriul sot, Sofia, frivola si plina de viata, dar marcata de suferinta numeroaselor sarcini pierdute, Silvi...

Traducere de Sinziana Dragos Un imobil care devine o adresa de referinta in New York si o adresa care devine personaj de roman, The Dakota House, sub arcadele careia, in decembrie 1980, John Lennon va fi impuscat, este primul bloc rezidential de lux din New York si fundalul pe care Fiona Davis va reuni mai multe destine, unele imaginate, altele cu un picior bine ancorat in realitatea istorica. Cladirea Dakota ofera nu numai un decor opulent, ci si o ocazie de a prezenta o epoca marcanta a isto...

Desi scris in germana, romanul Intuneric la amiaza este cunoscut in lume prin versiunea in limba engleza. Astfel, el ocupa pozitia a opta pe lista realizata de Modern Library a celor mai bune 100 de romane de limba engleza ale secolului XX. Reeditat constant si tradus in peste 30 de limbi, Intuneric la amiaza ramane portretul fictional inegalabil al cosmarului masinii totalitare. Fie ca este citit ca jurnal de inchisoare sau ca literatura, Intuneric la amiaza este unul dintre romanele care patr...

Volumul Moartea la Venetia. Povestiri 1893?1912, aparut la Editura Humanitas Fiction in 2021, impreuna cu cel de fata, Mario si vrajitorul. Povestiri 1919?1953, alcatuesc integrala prozei scurte a lui Thomas Mann. Primul volum reuneste povestirile de la debutul scriitorului pana la capodoperaMoartea la Venetia, iar in cel de-al doilea figureaza textele de maturitate, intre care si hipnoticaMario si vrajitorul. „Thomas Mann publica povestiri si nuvele de-a lungul intregii cariere de scriit...

Traducere de Liliana Nechita „Cartea Sarei este despre curajul de a schimba lumea, despre lupta ei cu un sistem corupt si cu indiferenta oamenilor. Intr-un fel, m-a durut sa vad ca a deschis cutia Pandorei, de parca acea parte urata ar trebui acoperita la nesfarsit. Dar stiu ca ne vom face bine numai daca ne vom da seama ca suntem bolnavi. Aceasta carte e un bisturiu, taie in carnea vie a ideii ca suntem grozavi si ne arata asa cum suntem, prea des nepasatori fata de copii, batrani si ...

Traducere de George Volceanov Colson Whitehead (n. 1969) este liderul generatiei de romancieri americani lansati la cumpana dintre milenii. In 2019 a devenit dublu castigator al Pulitzer Prize, iar in 2020, cel mai tanar scriitor caruia Library of Congress i-a decernat premiul pentru intreaga opera. In palmaresul sau figureaza numeroase alte premii, printre care Whiting Award (2000), Dos Passos Prize (2012), Arthur C. Clarke Award (2017), Orwell Prize (2020), Kirkus Prize (2020). In Trisorii d...

Traducere si note de Daniel Nicolescu Cel de-al optulea roman al lui Michel Houellebecq, Anihilare, publicat in Franta in ianuarie 2022 intr-un prim tiraj de 300 000 de exemplare, a cunoscut rapid numeroase traduceri. Iconoclastul autor isi intriga din nou publicul, imaginand o poveste profund umana, cu vibrari de melancolie, dar si cu neasteptate si tulburatoare tresariri metafizice, pe care pana acum nu le lasase sa transpara in paginile sale de proza. Inceput ca un thriller, cu teroristi in...

PULITZER PRIZE 2015 — Andrew Carnegie Medal for Excellence in Fiction 2015 — Australian International Book Award 2015 — roman finalist la National Book Award 2014 — bestseller nr. 1 New York Times — cartea anului 2014 la Hudson Booksellers — cartea anului 2014 la New York Times Book Review — una dintre cele mai bune carti ale anului 2014 la Powell’Books, Barnes & Noble, NPR’s Fresh Air, San Francisco Chronicle, The Week, Entertainment Wee...

Traducere si postfata de Ramona Trufin Capodopera vizionara a literaturii europene, romanul Malina, publicat pentru prima oara in 1971 si tradus in 30 de limbi, a fost ecranizat in 1991 de regizorul Werner Schroeter, cu Isabelle Huppert in rolul principal. Scenariul poarta semnatura scriitoarei Elfriede Jelinek. Viena. O femeie intre doi barbati. Unul din ei, Ivan (amantul), este obiectul unei iubiri patimase, dar mereu subminate. Celalalt, Malina (sotul sau prietenul), cerebral, distant, inte...

O carte despre sfarsitul copilariei si alegerile importante care ne modeleaza destinul si lumea, despre fiorii primei iubiri si curajul de a lupta de partea binelui, romanul Un baiat ca toti ceilalti, inspirat din fapte reale, proiecteaza o lectie de viata in centrul careia se afla adevarul si valoarea cuvintelor. In 2018 a fost distins cu Premiul Giancarlo Siani. Impreuna cu bestsellerurile Tentatia de a fi fericit si Maine poate am sa raman formeaza un fel de triptic dedicat orasului Napoli. ...

Traducere si note de Mihnea GafitaBestseller New York Times 2021, ales de editorii Amazon printre „Best Books 2021 So Far“, Cand stelele se intuneca este cea mai personala carte a scriitoarei americane Paula McLain. Victima ea insasi a abuzurilor si a abandonului, autoarea deschide o usa dintre cele mai intime si spune o poveste, fictiune si realitate deopotriva, despre intunericul din oameni si despre puterea unei femei de a lupta si de a se accepta cu tot trecutul ei insemnat cu ma...

Traducere de Madalina GhiuPRIX DES LIBRAIRES 2020Din mai 2021, cand a aparut in format poche, romanul Inima franta figureaza in topul celor mai bune vanzari din revista Lire Magazine littéraire. In 2020, romanului i-au fost decernate patru premii: Prix des libraires, Prix Culture et Bibliothèque pour tous, Prix de la Ville de Deauville si Prix des Lecteurs des Écrivains du Sud. Dincolo de explorarea memoriei, dezradacinarii si a doliului imposibil, cartea lui Akira Mizubayas...

Traducere de Micaela GhitescuLinda tocmai a implinit 31 de ani si, in ochii celorlalti, are o viata perfecta – o casnicie exemplara, doi copii reusiti, o cariera de succes si o casa luxoasa in Geneva. De fapt, ea se afla la capatul puterilor, intr-atat o oboseste mimarea unei fericiri pe care nu o simte.Numai ca intr-o zi il reintalneste pe Jacob, un fost coleg de care fusese indragostita in adolescenta, ajuns acum un om politic influent. In timpul interviului pe care acesta i-l acorda, in...