Carti in categoria Romane

Traducere de Micaela GhitescuCititorul din pestera a aparut in 2006, cu prilejul Zilei Mondiale a Lecturii. Povestea, spusa cu umor si fara ostentatie moralizatoare, este a unui copil debusolat care descopera lumea si se descopera pe sine calatorind prin lumile literaturii. In 2010 a aparut la Lisabona o a doua editie a cartii, adaugita, care face obiectul traducerii de fata.„Adevarata libertate, chiar cea adevarata, este lectura. Cand scriu sunt prizonierul stilului meu, al micutei mele l...

O poveste de dragoste si pasiune, o carte cu ritm de thriller si accente de roman politic, cu atmosfera de glamour si boema artistica in pragul izbucnirii Razboiului Civil Spaniol. In vara anului 1935, Kate Moore soseste la faimoasa Residencia de Estudiantes din Madrid, locul in care se intalneste elita intelectuala republicana – Dalí, Salinas, García Lorca, Buñuel – si tot atatia admiratori si personaje mondene. Tanara americana, care doreste sa-si continue stu...

Traducere si note de Cornelia DumitruUnul dintre cele mai bine scrise debuturi romanesti din noul secol, Despre Grace a fost, in 2005, castigator al Ohioana Book Award si finalist la PEN USA Fiction Award • In 2004, a fost ales Cartea anului de Washington Post Bookworld, inclus in Top 5 al celor mai bune carti de Book of-the-Month Club, selectionat de Book Sense 76 si a ocupat locul 1 intre cele mai bune carti in lista Seattle-Post Intelligencer • Este tradus in peste douazeci de tari....

Publicata in peste zece tiraje, aflata inca de la aparitie in topurile de vanzari, bucurandu-se de traduceri in mai multe limbi, Lev Tolstoi. Fuga din rai a fost desemnata Cartea anului 2010 in Rusia si a fost recompensata cu premiul Bolsaia Kniga (Big Book). Acum peste un veac, la Iasnaia Poliana a avut loc un eveniment care a zguduit intreaga lume: scriitorul Lev Nikolaevici Tolstoi, in varsta de optzeci si doi de ani, a fugit de acasa noaptea, pe ascuns, intr-o directie necunoscuta. De atu...

Cel mai cunoscut roman al lui Patrick Modiano, Strada Dughenelor Intunecoase este singurul din opera sa care a primit Premiul Goncourt in 1978, detinand si recordul de traduceri in peste patruzeci si cinci de limbi. In 2014, scriitorului francez i se acorda Premiul Nobel pentru literatura. Motivatia juriului: „pentru arta rememorarii prin care evoca cele mai absconse destine umane si dezvaluie universul vietii sub Ocupatie“.In toamna lui 1965, cand Constantin von Hutte isi inchide ag...

Dupa ce lansase cel mai indraznet si modern proiect editorial al vremii, anume publicarea in editie „de buzunar“ a Cantonierului lui Petrarca, facand din acesta modelul poeziei de iubire al intregii Europe occidentale pentru multe secole, aristocratul si rafinatul intelectual venetian Pietro Bembo traieste o misterioasa poveste de dragoste cu Lucretia Borgia, una dintre cele mai fascinante femei ale unei epoci ea insasi fascinanta, Renasterea. Apoi, filtrandu-si propria experienta er...

Tabachera din Bagombo reuneste povestirile favorite ale lui Kurt Vonnegut din anii de dupa razboi, publicate in periodice, care ii dezvaluie inconfundabila voce intunecata, subversiva. Uneori extravagante, alteori absurde, de cele mai multe ori amuzante, tandre chiar si atunci cand sunt triste, povestirile din volumul de fata vorbesc despre momente de criza din viata unor oameni obisnuiti, cu un umor mai ales amar, cu ironie fina, dar si cu profunda intelegere pentru dramele marunte ale acestora...

Noua editie in limba romana a bestsellerului international A Long Way Down de Nick Hornby, care poarta titlul Adio, dar mai stau putin, apare odata cu lansarea filmului omonim, regizat de Pascal Chaumeil. Romanul a fost nominalizat pe lista scurta la Whitbread Award in 2005 si la Commonwealth Writers Prize in 2006. Cu stilul ireverentios si ironic care l-a consacrat, Hornby urmareste in acest roman patru personaje aflate in pragul sinuciderii, invitandu-ne sa descoperim, alaturi de ele, momen...

Premiul Nobel pentru literatura„Ceea ce, dincolo de ironia si de virtuozitatea lui, era suflet, fidelitate, responsabilitate si putere de a iubi – timp de zeci de ani cu totul neintelese de publicul german –, tocmai asta va mentine vii opera si amintirea lui Thomas Mann.“ (Hermann HESSE)„Rareori se intampla sa nu aiba dreptate cel ce scoate la iveala pacatosenia din fapta buna, dar Dumnezeu priveste cu indurare fapta buna, chiar daca isi are radacina in porniri trup...

Un rau pornit din Eden - Dawkins, Richard. UN RAU PRONIT DIN EDEN. Pentru Richard Dawkins evolutia seamana cu „raul pornit din Eden” despre care vorbeste Biblia, un rau al informatiei purtate de ADN, in curgerea caruia genele se unesc, concureaza si uneori se separa, formand specii noi. Pornind de la analogia intre mecanismele genetice si calculator, ideea centrala a cartii este ca omul functioneaza ca „o masina de supravietuire”, programata astfel incat genele sa...

Cina blestemata dezvolta metafora unei lumi absurde, lipsite de speranta, unde morti si vii, tortionari si victime, puternici si slabi se amesteca, prinsi deopotriva in malaxorul istoriei. Implacabila, o singura lege reglementeaza viata din Gjirokastra, cea a miturilor care sustrag evenimentele vietii cotidiene si le consacra, transformandu-le intr-un palimpsest de povesti exemplare. Roman inclus pe lista scurta a Independent Foreign Fiction Prize 2013.Pe 16 septembrie 1943, in Gjirokastra ocupa...

Romanul Sete de iubire a fost ecranizat in 1967, in regia lui Koreyoshi Kurahara, cu Ruriko Asaoka in rolul principal.Sub masca imperturbabila a chipului delicat, Etsuko este un personaj tragic, fascinant. Se avanta orbeste spre Saburo, fara sa-i pese ca nesocoteste tabuul social (ea e o vaduva de familie buna, el – un gradinar de la tara), tabuul varstei (Saburo e mai tanar decat ea), tabuul specific japonez al exhibarii sentimentelor (Etsuko face gesturi necugetate, care o tradeaza). Ase...

Considerat un precursor al Generatiei Beat si avand o influenta marcata asupra generatiilor ulterioare de scriitori, de la Charles Bukowski si Philip Roth pana la Bret Easton Ellis, John Fante a reusit sa faca din literatura pe care a scris-o o extensie de geniu a propriei sale vieti. Iluminand secvente din tineretea lui Fante, prin intermediul alter-egoului scriitorului, insolitul personaj Arturo Bandini, romanul Vise de pe Bunker Hill lasa amprenta unei sinceritati care taie in carne vie, com...

Bestseller New York Times · Finalist National Book Award · Finalist Orange Prize 2011 · Castigator ABA Indies Choice Honor Award in Fiction 2011 l Castigator Anisfield-Wolf Award 2011 · BEST BOOK OF THE YEAR in New York Times, Seattle Times, San Francisco Chronicle, The Atlantic, St. Louis Post Dispatch si pe site-urile Barnes & Noble, Amazon, The Oregonian, Book Page · Roman tradus in treizeci de tariUn birou ce pare sa fi apartinut lui Federico Garcia Lor...

Povestea lui Dewey incepe intr-o dimineata friguroasa de ianuarie. Avea doar cateva saptamani cand a fost abandonat intr-o cutie de recuperare a cartilor unei biblioteci. Cea care il va salva este Vicky Myron, directoarea bibliotecii din micul oras american Spencer, o mama singura care la randul ei era o supravietuitoare: reusise sa treaca peste pierderea fermei familiei, peste amenintarea unei boli incurabile si peste o casnicie esuata din cauza alcoolismului sotului. Ridicandu-se in doua labe,...

In chestiuni de pat si de alcov, alternativa englezilor la sex e sticla cu apa calda. Asa spune o vorba veche. Haladuind prin Paris sau prin Franta profunda, Michael Sadler se pregateste sa contrazica prejudecata dupa care britanicii privesc dragostea ca pe o distragere a atentiei de la fotbal, bere si placinta cu rinichi. Mai cu seama ca soarta i-o scoate in cale pe Lou Charpin, une belle française care aduna cate ceva din Jeanne Moreau, Catherine Deneuve si Sophie Marceau la varsta opti...

Templul Zorilor este treilea volum al tetralogiei Marea fertilitatii.Trimis in Thailanda pentru a rezolva un caz important, renumitul avocat Honda afla din intamplare ca in familia regala exista o printesa, Ying Chan, ce sustine ca este reincarnarea unui tanar din Japonia. Fetita este chiar fiica printului Pattanadid, colegul de scoala al adolescentilor Honda si Kiyoaki, iar intalnirea cu ea tulbura echilibrul respectabilului om al legii.. Intors in Japonia zguduita de al Doilea Razboi Mondial, ...

Ludmila Ulitkaia este una dintre cele mai importante si apreciate voci ale literaturii contemporane. Romanul Daniel Stein, traducator s-a vandut in peste doua milioane si jumatate de exemplare numai in Rusia. Aparitia lui a fost un eveniment in cele aproape douazeci de tari unde a fost tradus. Dovada stau premiile literare decernate autoarei: Premiul National pentru Literatura BIG BOOK (Rusia, 2007), Premiul Parintele Alexander Men (Germania-Rusia, 2008), Premiul Bauer-Ca'Foscari (Italia, 2010),...

Herta Müller, aceasta autoare atat de neobisnuita, ofera in episoadele biografice care-i alcatuiesc cartea o privire foarte personala asupra scrisului ei, a cautarii obstinate a cuvantului adevarat, dar si asupra epocii. Cartea e, asadar, deopotriva autoportretul autoarei, permitand cititorului urmarirea unui drum care duce din micul sat banatean, la literatura si la literatura universala, precum si o discutie despre politica si violenta Puterii – portretul unei epoci pline de imperat...

Opera lui Amos Oz este tradusa in peste patruzeci de limbi.Au trecut douazeci de ani de cand Israelul, tara smulsa din ghearele desertului de vizionarii veniti din toate colturile Europei la inceputul secolului XX, si-a declarat independenta.In timp ce Iolek Lifshitz incearca sa-si tina fiii aproape, in kibbutzul Granot, acestia cauta sa evadeze cu orice pret. Fiul cel mic, Amos, alege o cariera militara in locul celei de agricultor, iar fiul cel mare, Ionatan, prizonierul unei casnicii neferici...