Carti in categoria Romane

Traducere de Madalina GhiuPRIX DES LIBRAIRES 2020Din mai 2021, cand a aparut in format poche, romanul Inima franta figureaza in topul celor mai bune vanzari din revista Lire Magazine littéraire. In 2020, romanului i-au fost decernate patru premii: Prix des libraires, Prix Culture et Bibliothèque pour tous, Prix de la Ville de Deauville si Prix des Lecteurs des Écrivains du Sud. Dincolo de explorarea memoriei, dezradacinarii si a doliului imposibil, cartea lui Akira Mizubayas...

Traducere de Micaela GhitescuLinda tocmai a implinit 31 de ani si, in ochii celorlalti, are o viata perfecta – o casnicie exemplara, doi copii reusiti, o cariera de succes si o casa luxoasa in Geneva. De fapt, ea se afla la capatul puterilor, intr-atat o oboseste mimarea unei fericiri pe care nu o simte.Numai ca intr-o zi il reintalneste pe Jacob, un fost coleg de care fusese indragostita in adolescenta, ajuns acum un om politic influent. In timpul interviului pe care acesta i-l acorda, in...

Traducere deDoru Mares O profetie a oracolului din Delphi, intalnirea cu o tanara rapitoare... si soarta lui Noam este pecetluita atunci cand ajunge in Atena secolului al V-lea i.Chr. La umbra Acropolei si a statuilor zeilor, pe urmele lui Aristofan si in preajma lui Socrate, ii intalneste pe medicul Hipocrate, pe marele strateg Pericle si pe tulburatoarea Aspasia. Un roman fascinant in care Eric-Emmanuel Schmitt ne poarta, cu o eruditie dezinvolta, la izvoarele civilizatiei europene. &bdq...

O minunata pledoarie pentru fictiune? O poveste de iubire care tine mai mult decat o singura viata? O marturie despre artistul care nu-si implineste destinul? O calatorie prin vamile vazduhului? Drumul spre Soare-Rasare, noul roman al Ioanei Nicolaie, este despre toate acestea, si mult mai mult de atat. In paginile lui se topesc istorii, povesti, de la cea individuala, a eroului care trebuie sa se salveze, si sa fie salvat, prin aducere aminte, pana la cele colective, care tin de Istoria mare...

Cel mai nou roman al lui Care Santos ne poarta in inima New Yorkului fermecator din a doua jumatate a secolului XIX cand orasul cunoaste efervescenta constructiilor indraznete si a celor mai inalte visuri. Captivanta si cuceritoare printr-o bogatie a detaliilor care impletesc firele unei povesti care nu s-a mai scris niciodata pana acum, istoria uluitoare a lui Eugene Schiffelin, naturalist amator, excentric si bogat, inspira in prezent cititorii de pretutindeni pentru a indrazni sa-si implin...

Traducere de Gabriela Lungu Sinuos si seducator, glisand intre satira sociala si drama psihologica, cel mai recent roman al lui Niccolo Ammaniti, Viata intima, exploreaza temerile si dorintele profunde ale unei femei, propunandu-ne sa contemplam cu empatie lumea derutanta si provocatoare de astazi. Maria Cristina Palma duce o viata aparent perfecta. Considerata cea mai frumoasa femeie din lume, este casatorita cu prim-ministrul Italiei, are o fiica si tot ce isi poate dori. Imaginea ei con...

Volumul Moartea la Venetia. Povestiri 1893‒1912, aparut la Editura Humanitas Fiction in 2021, impreuna cu cel de fata, Mario si vrajitorul. Povestiri 1919‒1953, alcatuesc integrala prozei scurte a lui Thomas Mann. Primul volum reuneste povestirile de la debutul scriitorului pana la capodopera Moartea la Venetia, iar in cel de-al doilea figureaza textele de maturitate, intre care si hipnotica Mario si vrajitorul. „Thomas Mann publica povestiri si nuvele de-a lungul intregii cariere de ...

Traducere de Carmen Patac In debutul cu succes rasunator si tradus in 15 limbi al scriitoarei Nikola Scott ? autoarea bestsellerului Fetele din livada cu meri ?, trecutul bantuie prezentul prin remarcabila poveste din jurul unei familii in care secretele sunt cel mai puternic liant. In inima familiei Shaw, secretele sunt pastrate la adapostul zidurilor inalte si inconjurate de unele dintre cele mai frumoase gradini din Hartland. Legatura dintre o mama si fiica ei se frange in tumultul unei...

Traducere de Marius Dobrescu Aceasta carte este una dintre capodoperele Ismail Kadare, considerat astazi, dupa ce opera sa a fost tradusa in peste 40 de tari, unul dintre marii scriitori ai timpului nostru. A spune despre acest roman ca evoca ruptura dintre Tirana si Beijing la inceputul anilor 1970 ar fi exact, dar insuficient. In jurul acestui eveniment ridicol ? o intepatura de tantar pe craniul presedintelui Mao! ?, Kadare desfasoara o fresca imensa si fascinanta, unde viata de zi cu zi s...

Traduceresi note de Iulia Gorzo Una dintre cele mai puternice voci ale literaturii americane a ultimei jumatati de secol, Cormac McCarthy a primit pentru romanele sale National Book Award, Pulitzer Prize, National Book Critics Circle Award, James Tait Black Memorial Prize si PEN/Saul Bellow Award. Dipticul Pasagerul – Stella Maris, opera unui maestru la apogeul artei sale, reprezinta portretul si povestea tulburatoare a doi frati, Bobby si Alicia Western, nascuti in zodia hybrisului ...

Traducere de Dinu Flamand In 70 de cronici mai intimiste decat marile sale constructii romanesti, deghizate sub caracterizarea sarcastica de „chestiuni alimentare“, Lobo Antunes abordeaza o vasta diversitate de teme precum copilaria, familia, iubirea, moartea, razboiul colonial, fragmente caleidoscopice dintr-o viata dedicata literaturii legate de travaliul scriitorului sau de prietenie, ce condenseaza un univers individual ardent, plin de melancolie, si se constituie intr-un adev...

Sex, shopping si un roman este o poveste moderna despre dragostea din zilele noastre, scrisa in inconfundabilul si seducatorul stil al lui Alain de Botton. O diagrama a mintii indragostite, o formula inedita a aventurii romantice, printre ingredientele careia se regasesc rock''n''rollul si filozofia, economia de piata si revistele glossy, curentele de moda si multa banalitate. Alain de Botton surprinde momentele universale ale vrajirii si dezvrajirii din acest parcurs romantic, punand intrebari...

Traducere de Mircea Ivanescu Publicat in 1934, romanulBlandetea noptii(Tender Is the Night) l-a ridicat pe F. Scott Fitzgerald, asa cum au remarcat criticii, la inaltimea unui „Orfeu modern“. In 1998, Modern Library l-a inclus pe lista celor mai bune 100 de romane in limba engleza ale secolului XX. A fost ecranizat in 1962, cu Jason Robards, Jennifer Jones si Joan Fontaine in rolurile principale, iar in 1985 BBC a lansat o miniserie cu Peter Strauss si Mary Steenburgen. In 1995, The...

Traducere de Tudora ?andru Mehedinti Publicata de revista Letras Libres in octombrie 2021, elegie cruda pentru sfarsitului umanismului, povestirea Vanturile reuneste toate sperantele si angoasele inceputului de secol XXI si ne ofera o viziune intunecata asupra unei lumi din care au disparut saracia si maladiile devastatoare, dar si idealul. „Cel care ne vorbeste [in Vanturile] e fratele intru sensibilitate si disperare al lui Gregor Samsa – cu diferenta ca nu el, povestitorul, ...

Traducere si note de Ioana Petridean Declinand suferinta doliului la feminin, Zeruya Shalev face o adevarata vivisectie a durerii provocate de abandon, neacceptare, lipsa de integrare, alegeri si, in cele din urma, moarte. Romanciera cartografiaza cu o acuratete fara cusur psihicul femeii care se confrunta cu pierderea si surprinde subtilitatile aproape imperceptibile ale transformarilor care au loc odata cu punerea in miscare a proceselor de separare si, implicit, de vindecare. Contextualizand...

Curajul de a infrunta obstacole ce par insurmontabile pentru castigarea propriei libertati, schimbarea rolurilor traditionale adusa de razboi, puterea prieteniei si devotamentul cel mai profund fata de o cauza justa sunt ingredientele romanului Fetele din livada cu meri, bestseller in curs de aparitie in peste zece tari. Londra, 2004. Frankie a ajuns jurnalista la o publicatie importanta, dar nu a dus o viata usoara, chiar daca provine dintr-o familie de vaza. Orfana de mama, a fost cresc...

Traducere si note de Mihnea Gafita Rathbones Folio Prize 2022 • Cea mai buna carte a anului 2021 in Washington Post, Vogue, Wall Street Journal, Bloomberg Businessweek si la NPR • New York Times Notable Book, Critic’s Top Pick, Top 10 Books of Historical Fiction, Top 10 Sunday Times Bestseller • Roman in curs de aparitie in peste 20 de tari. O existenta care incepe aparent banal: un oras hanseatic, o mama fara teama conventiilor sociale, un tata rigid, o rivalitate suparat...

Traducere de Luana Schidu Milena, fiica de nomenclaturist cu functie inalta intr-o tara comunista nenumita din estul Europei, se bucura de un lux nelimitat si de o libertate, fireste, limitata. Cand il intalneste pe Jason, un poet britanic, e fermecata, aproape fara sa-si dea seama, de aura lui boema si dupa un timp hotaraste sa fuga in Anglia. Londra anilor ’80 nu e tocmai intruchiparea Occidentului stralucitor si prosper pe care si-l imagina, dar e fericita alaturi de barbatul pe care-l...

Traducere si note de Angela Hondru Splendoarea melancolica a toamnei japoneze pe muntele Zao aduce cu sine iubirea, iertarea si vindecarea, intr-un roman care atinge notele cele mai acute ale sensibilitatii. Cand dragostea aparent indestructibila care ii uneste pe Aki si pe Yasuaki este spulberata intr-o clipa, asemenea unui „vas facut tandari“, vietile celor doi se despart. Drumurile lor nu se vor mai intretaia decat o data, la zece ani dupa durerosul divort. Dar scurta lor intaln...

Traducere si note de Irina Horea Publicat in peste 45 de tari, Drumul a castigat Pulitzer Prize in 2007, James Tait Black Memorial Prize in 2006 si a fost ecranizat in 2009, in regia lui John Hillcoat, cu Viggo Mortensen, Kodi Smit-McPhee, Robert Duvall si Charlize Theron in rolurile principale. Bestseller New York Times. Una dintre cele mai bune carti ale anului in:The Boston Globe, The Christian Science Monitor, The Denver Post, The Kansas City Star, Los Angeles Times, People, Rocky Mountain ...