Carti in categoria Romane

Roman vandut in peste 2 milioane de exemplare, publicat in peste 20 de limbi, ecranizat in 2016 in Japonia si in curs de adaptare hollywoodiana, Daca pisicile ar disparea din lume este o mica bijuterie de umanitate, plina de umor, deopotriva luminoasa si melancolica. Cand Diavolul si un motan se intalnesc in literatura urmeaza aproape sigur un targ si o lectie de viata. Motanul, pe nume Varza, este al unui tanar postas care afla ca mai are foarte putin de trait, poate o zi, poate o saptamana. O...

Traducere si note de Mihnea Gafita Rathbones Folio Prize 2022 • Cea mai buna carte a anului 2021 in Washington Post, Vogue, Wall Street Journal, Bloomberg Businessweek si la NPR • New York Times Notable Book, Critic’s Top Pick, Top 10 Books of Historical Fiction, Top 10 Sunday Times Bestseller • Roman in curs de aparitie in peste 20 de tari. O existenta care incepe aparent banal: un oras hanseatic, o mama fara teama conventiilor sociale, un tata rigid, o rivalitate suparat...

Desi scris in germana, romanul Intuneric la amiaza este cunoscut in lume prin versiunea in limba engleza. Astfel, el ocupa pozitia a opta pe lista realizata de Modern Library a celor mai bune 100 de romane de limba engleza ale secolului XX. Reeditat constant si tradus in peste 30 de limbi, Intuneric la amiaza ramane portretul fictional inegalabil al cosmarului masinii totalitare. Fie ca este citit ca jurnal de inchisoare sau ca literatura, Intuneric la amiaza este unul dintre romanele care patr...

Traducere de Luana Schidu Milena, fiica de nomenclaturist cu functie inalta intr-o tara comunista nenumita din estul Europei, se bucura de un lux nelimitat si de o libertate, fireste, limitata. Cand il intalneste pe Jason, un poet britanic, e fermecata, aproape fara sa-si dea seama, de aura lui boema si dupa un timp hotaraste sa fuga in Anglia. Londra anilor ’80 nu e tocmai intruchiparea Occidentului stralucitor si prosper pe care si-l imagina, dar e fericita alaturi de barbatul pe care-l...

Traducere de Liliana Nechita „Cartea Sarei este despre curajul de a schimba lumea, despre lupta ei cu un sistem corupt si cu indiferenta oamenilor. Intr-un fel, m-a durut sa vad ca a deschis cutia Pandorei, de parca acea parte urata ar trebui acoperita la nesfarsit. Dar stiu ca ne vom face bine numai daca ne vom da seama ca suntem bolnavi. Aceasta carte e un bisturiu, taie in carnea vie a ideii ca suntem grozavi si ne arata asa cum suntem, prea des nepasatori fata de copii, batrani si ...

Traducere si note de Angela Hondru Splendoarea melancolica a toamnei japoneze pe muntele Zao aduce cu sine iubirea, iertarea si vindecarea, intr-un roman care atinge notele cele mai acute ale sensibilitatii. Cand dragostea aparent indestructibila care ii uneste pe Aki si pe Yasuaki este spulberata intr-o clipa, asemenea unui „vas facut tandari“, vietile celor doi se despart. Drumurile lor nu se vor mai intretaia decat o data, la zece ani dupa durerosul divort. Dar scurta lor intaln...

Traducere de George Volceanov Colson Whitehead (n. 1969) este liderul generatiei de romancieri americani lansati la cumpana dintre milenii. In 2019 a devenit dublu castigator al Pulitzer Prize, iar in 2020, cel mai tanar scriitor caruia Library of Congress i-a decernat premiul pentru intreaga opera. In palmaresul sau figureaza numeroase alte premii, printre care Whiting Award (2000), Dos Passos Prize (2012), Arthur C. Clarke Award (2017), Orwell Prize (2020), Kirkus Prize (2020). In Trisorii d...

Traducere si note de Daniel Nicolescu Cel de-al optulea roman al lui Michel Houellebecq, Anihilare, publicat in Franta in ianuarie 2022 intr-un prim tiraj de 300 000 de exemplare, a cunoscut rapid numeroase traduceri. Iconoclastul autor isi intriga din nou publicul, imaginand o poveste profund umana, cu vibrari de melancolie, dar si cu neasteptate si tulburatoare tresariri metafizice, pe care pana acum nu le lasase sa transpara in paginile sale de proza. Inceput ca un thriller, cu teroristi in...

Traducere si note de Mihaela Dumitrescu Volum castigator al Wingate Literary Prize 2022 • In 2020, inclus printre cele mai bune carti ale anului in publicatiile Times, O, The Oprah Magazine, Time Magazine, Financial Times, Esquire, Bustle, Lit Hub, Electric Literature, Library Journal si „Editors’ Choice“ in New York Times Book Review • In curs de traducere in 20 de tari. Sa fii barbat – asupra titlului volumului planeaza aceeasi ambiguitate ce invaluie person...

„Pentru forta morala cu care a continuat marea traditie a literaturii ruse.“ — Motivatia juriului Premiului Nobel In noiembrie 1962 revista Novii Mir publica un text literar care avea sa schimbe pentru totdeauna chipul Uniunii Sovietice: O zi din viata lui Ivan Denisovici. Autorul lui – un profesor de matematica trecut prin experienta gulagului, Aleksandr Soljenitin. Cel care avea sa devina vocea milioanelor de oameni prizonieri in propria tara si cronicarul calvarului p...

„Daca eterna revenire este povara cea mai grea, atunci, vietile noastre, proiectate pe acest fundal, pot aparea in toata splendoarea usuratatii lor. Dar este, intr-adevar, greutatea cumplita si usuratatea frumoasa? Povara cea mai grea ne striveste, ne face sa ne incovoiem sub ea, ne lipeste de pamant. Dar, in poezia de dragoste a tuturor veacurilor, femeia doreste sa fie impovarata de greutatea trupului barbatesc. Asadar, cea mai grea povara este, in acelasi timp, imaginea celei mai intens...

„La inceput a fost dragostea: frumusetea intalnind frumusete. O poveste oarecare, cu o fata indragostita de un scriitor casatorit. Apoi, cand frumusetea se transforma in intristare, dragostea nu mai e ca oricare alta: devine carte, devine tablou. Romanul frumusetii si tristetii lui se numeste O fata de saisprezece ani. Tabloul ei se numeste Inaltarea nou-nascutului la Ceruri. Cand tanara de saisprezece ani ajunge o pictorita cunoscuta, de patruzeci de ani, are loc revederea: tristetea inta...

Traducere si postfata de Ramona Trufin Capodopera vizionara a literaturii europene, romanul Malina, publicat pentru prima oara in 1971 si tradus in 30 de limbi, a fost ecranizat in 1991 de regizorul Werner Schroeter, cu Isabelle Huppert in rolul principal. Scenariul poarta semnatura scriitoarei Elfriede Jelinek. Viena. O femeie intre doi barbati. Unul din ei, Ivan (amantul), este obiectul unei iubiri patimase, dar mereu subminate. Celalalt, Malina (sotul sau prietenul), cerebral, distant, inte...

O carte despre sfarsitul copilariei si alegerile importante care ne modeleaza destinul si lumea, despre fiorii primei iubiri si curajul de a lupta de partea binelui, romanul Un baiat ca toti ceilalti, inspirat din fapte reale, proiecteaza o lectie de viata in centrul careia se afla adevarul si valoarea cuvintelor. In 2018 a fost distins cu Premiul Giancarlo Siani. Impreuna cu bestsellerurile Tentatia de a fi fericit si Maine poate am sa raman formeaza un fel de triptic dedicat orasului Napoli. ...

Traducere si note de Luana Schidu„Un fel de Arca a lui Noe“, dupa cum il numeste Guzel Iahina, trenul care duce copii din Povolgia flamanda si saracita spre Samarkand dobandeste de-a lungul calatoriei proportii mitice. Nu numai despre salvarea copiilor e vorba, ci si despre salvarea sufletelor. Si despre omenie. Romanul atinge dimensiuni de epos: asemenea lui Odiseu, Hercule sau Iason, Deev, personajul cel mai pregnant conturat, poate ucigasul unora dintre parintii orfanilor pe care-...

Traducere si note de Mihnea GafitaBestseller New York Times 2021, ales de editorii Amazon printre „Best Books 2021 So Far“, Cand stelele se intuneca este cea mai personala carte a scriitoarei americane Paula McLain. Victima ea insasi a abuzurilor si a abandonului, autoarea deschide o usa dintre cele mai intime si spune o poveste, fictiune si realitate deopotriva, despre intunericul din oameni si despre puterea unei femei de a lupta si de a se accepta cu tot trecutul ei insemnat cu ma...

Traducere de Madalina GhiuPRIX DES LIBRAIRES 2020Din mai 2021, cand a aparut in format poche, romanul Inima franta figureaza in topul celor mai bune vanzari din revista Lire Magazine littéraire. In 2020, romanului i-au fost decernate patru premii: Prix des libraires, Prix Culture et Bibliothèque pour tous, Prix de la Ville de Deauville si Prix des Lecteurs des Écrivains du Sud. Dincolo de explorarea memoriei, dezradacinarii si a doliului imposibil, cartea lui Akira Mizubayas...

Traducere de Luana SchiduPremiul Iasnaia Poliana 2016„Din cer au cazut trei mere este o minunata saga despre locuitorii unui sat armean. Insa povestea acestui sat este de fapt o poveste despre noi. Si aici sta talentul scriitoricesc al lui Narine Abgarian. O carte plina de tandrete si umor, subtilitate si genul acela de maiestrie rara, atat de fireasca, incat nici n-o remarci.“ — EVGHENI VODOLAZKINO lume in care personajele si intamplarile contureaza o realitate simbolica, extr...

Traducere si note de Cornelia DumitruUnul dintre cele mai bine scrise debuturi romanesti din noul secol, Despre Grace a fost, in 2005, castigator al Ohioana Book Award si finalist la PEN USA Fiction Award • In 2004, a fost ales Cartea anului de Washington Post Bookworld, inclus in Top 5 al celor mai bune carti de Book of-the-Month Club, selectionat de Book Sense 76 si a ocupat locul 1 intre cele mai bune carti in lista Seattle-Post Intelligencer • Este tradus in peste douazeci de tari....

Traducere de Micaela GhitescuLinda tocmai a implinit 31 de ani si, in ochii celorlalti, are o viata perfecta – o casnicie exemplara, doi copii reusiti, o cariera de succes si o casa luxoasa in Geneva. De fapt, ea se afla la capatul puterilor, intr-atat o oboseste mimarea unei fericiri pe care nu o simte.Numai ca intr-o zi il reintalneste pe Jacob, un fost coleg de care fusese indragostita in adolescenta, ajuns acum un om politic influent. In timpul interviului pe care acesta i-l acorda, in...