Carti in categoria Romane

Traducere si note de Alexandru Al. ?ahighian Premiul Nobel pentru literatura 2009 Romania anului 1945: al Doilea Razboi Mondial tocmai a luat sfarsit, iar minoritatea germana este livrata aparatului de represiune sovietic. Adolescentul Leo Auberg cade victima, alaturi de zecile de mii de conationali, deportarilor in lagarele de munca din Uniunea Sovietica. In recluziune, intregul univers se restrange la gesturile si obiectele simple, la foamea de zi cu zi, la prieteniile pe muchie de cutit...

Traducere si note de Raluca Nicolae Y?ko Ogawa, una dintre cele mai apreciate voci ale literaturii japoneze actuale, creeaza, prin scriitura sa analitica si detasata, o retea de personaje unite prin fire nevazute de un destin misterios. Dupa sinuciderea neasteptata a iubitului ei parfumier, Ry?ko devine constienta de cat de putin stia despre trecutul lui Hiroyuki. La inceput, incercarea de a-i explora personalitatea scoate la iveala doar cateva fraze enigmatice salvate pe o discheta. Inv...

Traducere de Bogdan Perdivara Roman castigator al Gotham Book Prize 2024, tradus in peste douazeci de tari si desemnat Cea mai buna carte a anului de New York Times, Washington Post, Time, NPR si BookPage. Pe fundalul mizer si tensionat al New Yorkului anilor 1970, familia borfasului, acum retras din bransa, Ray Carney, acelasi din romanul Trisorii din Harlem, isi continua saga. De data aceasta, un act de generozitate parinteasca – sa gaseasca bilete la concerul Jackson 5 pentru fiic...

Traducere si note de Liliana Nechita Un roman care are in centrul sau vindecarea si iubirea, Insula batailor de inima e inspirat de un loc real in jurul caruia Laura Imai Messina traseaza harta spre acceptarea trecutului. Sh?ichi, ilustratorul de patruzeci de ani, cu o cicatrice in mijlocul pieptului, se intoarce in Kamakura, orasul natal, la moartea mamei sale. Kenta, un copil din vecini, se dovedeste a fi un personaj-cheie, inconjurat de mister, si un apropiat al mamei lui Sh?ichi. Priet...

Traducere de Irina Holca Cand romanul Kitchen a fost publicat pentru prima data in Japonia, in 1987, a castigat doua dintre cele mai prestigioase premii literare ale tarii, a urcat in topul celor mai bine vandute carti, unde a ramas timp de peste un an, si s-a vandut in milioane de exemplare. Banana Yoshimoto a fost recunoscuta imediat ca o scriitoare de mare talent si pasiune, a carei opera si-a castigat rapid un loc unic in literatura nipona moderna, fiind declarata „vocea Japoniei ti...

O carte despre cei care au supravietuit razboiului. ?i despre cei care n-au supravietuit. Treizeci si una de povestiri inlantuite despre locuitorii oraselului armean Berd, aflat la granita cu Azerbaidjanul, a caror viata e schimbata pentru totdeauna de razboiul (cat se poate de real) care abia s-a incheiat (sau poate nu). Aici, oamenii inca mai pun carne la garnita, aduna mierea, coc paine si tes covoare, dar viata fiecaruia se imparte in „inainte“ si „dupa“. Aproape f...

Traducere de Irina Radu Surori sub dogoarea Soarelui Rasare este o carte uimitoare, o poveste despre devotament, prietenie, rezilienta si sacrificiu bazata pe evenimente reale. Pentru acest roman, Heather Morris s-a intalnit cu membri ai familiilor protagonistelor supravietuitoare, care i-au oferit informatii si documente inedite. Pe masura ce japonezii se apropie de Singapore, in tumultul celui de-Al Doilea Razboi Mondial, Norah Chambers decide sa isi imbarce fiica de opt ani, alaturi de ...

Exista povesti care nu se lasa spuse… In inima Imperiului Otoman, in stravechiul si cosmopolitul oras Smirna, destinele a patru familii se intrepatrund intr-o succesiune fascinanta de intamplari fericite si tragice. Intr-o seara din septembrie 1905, o adolescenta amortita de hasis naste in taina o fetita din flori, care nu e menita sa traiasca, iar o mama grecoaica sta sa piara in chinurile facerii. In acelasi moment, Avinash Pillai, un spion indian elegant, absolvent de Oxford, soseste...

Cel mai nou roman al lui Care Santos ne poarta in inima New Yorkului fermecator din a doua jumatate a secolului XIX cand orasul cunoaste efervescenta constructiilor indraznete si a celor mai inalte visuri. Captivanta si cuceritoare printr-o bogatie a detaliilor care impletesc firele unei povesti care nu s-a mai scris niciodata pana acum, istoria uluitoare a lui Eugene Schiffelin, naturalist amator, excentric si bogat, inspira in prezent cititorii de pretutindeni pentru a indrazni sa-si implin...

Traducere si note de Simona Teodoroiu Giovanni Antonio Canal, cunoscut sub numele de Canaletto, a atins apogeul artei sale, iar iubirea ii insufleteste viata si creatia. Insa doua crime odioase tulbura din nou Republica Serenissima, iar in pieptul victimelor lasate fara viata pe Ponte alle Guglie e infipt cate un bilet pe care e scris numele pictorului. Ce fiinta damnata a parasit tenebrele ca sa ingrozeasca orasul? Vor reusi Canaletto si prietenii lui sa puna capat acestui odios sir de asasi...

Traducere de Iuliana Oprina Distins cu Premiul Yamamoto Sh?gor? in anul 1988, romanul Straini sta la baza a doua ecranizari: prima, The Discarnates, in 1988, regia Obayashi Nobuhiko, iar cea de-a doua, All of Us Strangers, in 2023, regia Andrew Haigh, cu Andrew Scott, Paul Mescal, Claire Foy si Jamie Bell. Intr-o metropola devenita un sufocant labirint de trupuri si povesti, Hideo Harada, scenarist de succes, se hotaraste sa faca o plimbare pe strazile cartierului copilariei sale, in Asaku...

Traducere si note de Ivona Berceanu Visand la un copac, noul roman al Majei Lunde, incheie tetralogia schimbarilor climatice din care fac parte bestsellerurile internationale Istoria albinelor, Istoria apelor si Ultimii cai din stepa. Distopie inspirata de un viitor in care copacii devin doar o amintire, acest roman-manifest propune un scenariu in care sunt puse fata in fata iubiri fragile, tragedii iminente si increderea in ceea ce natura si omul pot reface numai impreuna. In anul 2110, c...

Traducere si note de Cristina Nicolae Castigator al Costa Book Award in 2009 si nominalizat, in acelasi an, la Man Booker Prize, finalist, in 2011, la Dublin Literary Award, selectionat de The Observer in topul celor mai bune zece romane istorice si ecranizat in 2015 in regia lui John Crowley, scenariul fiind semnat de Nick Hornby, cu Saoirse Ronan in rolul principal, Brooklyn este o explorare plina de emotie a ideii de identitate si apartenenta, dar si a puterii transformatoare a dragostei. ...

Traducere de Irina Horea O intalnire conventionala intre un pianist polonez si o doamna din lumea buna a Barcelonei devine punctul de plecare al unei idile ciudate, a carei definitie le scapa pana si protagonistilor. Delicat si sobru construita, povestea imaginata de Coetzee analizeaza misterul sentimentelor, al caror adevar este mereu falsificat de neputinta cuvintelor. „Ca toate cartile lui Coetzee, Polonezul este un caleidoscop textual, trimitand la Dante, Don Quijote, George Sand...

Traducere de Gabriela Lungu Sinuos si seducator, glisand intre satira sociala si drama psihologica, cel mai recent roman al lui Niccolo Ammaniti, Viata intima, exploreaza temerile si dorintele profunde ale unei femei, propunandu-ne sa contemplam cu empatie lumea derutanta si provocatoare de astazi. Maria Cristina Palma duce o viata aparent perfecta. Considerata cea mai frumoasa femeie din lume, este casatorita cu prim-ministrul Italiei, are o fiica si tot ce isi poate dori. Imaginea ei con...

Traducere si note de Marlena Braester Dupa marile romane ale lui Amos Oz, Acolo unde urla sacalii aduna laolalta primele zece povestiri pline de forta, scrise intre 1962 si 1964 de autorul israelian, si nimic din ele nu tradeaza o opera de inceput. Descoperim aceeasi siguranta si sobrietate de mai tarziu a frazelor, precizia incisiva a scrisului, ironia caustica a unei critici severe a timpului, contrastele brutale intre pamantul pietros al desertului si verdele luminos al livezilor, dezamagi...

Volumul Moartea la Venetia. Povestiri 1893‒1912, aparut la Editura Humanitas Fiction in 2021, impreuna cu cel de fata, Mario si vrajitorul. Povestiri 1919‒1953, alcatuesc integrala prozei scurte a lui Thomas Mann. Primul volum reuneste povestirile de la debutul scriitorului pana la capodopera Moartea la Venetia, iar in cel de-al doilea figureaza textele de maturitate, intre care si hipnotica Mario si vrajitorul. „Thomas Mann publica povestiri si nuvele de-a lungul intregii cariere de ...

Traducere si note de Anca Dumitru New York, 1991. Rosa Kusstatscher a construit un imperiu bazandu-se pe flerul sau in moda, pe arta de le oferi femeilor frumusete si incredere. Dar in aceasta seara, cand se pregateste pentru cea mai importanta intalnire din viata, siguranta ei de sine se clatina. ?inuta potrivita nu mai este doar o chestiune de gust, ea trebuie sa o ajute sa-si spuna povestea – aceea a unei fete sarace de la munte, dintr-un sat din Tirolul de Sud, a ocupatiei naziste s...

Traducere de Carmen Patac In debutul cu succes rasunator si tradus in 15 limbi al scriitoarei Nikola Scott ? autoarea bestsellerului Fetele din livada cu meri ?, trecutul bantuie prezentul prin remarcabila poveste din jurul unei familii in care secretele sunt cel mai puternic liant. In inima familiei Shaw, secretele sunt pastrate la adapostul zidurilor inalte si inconjurate de unele dintre cele mai frumoase gradini din Hartland. Legatura dintre o mama si fiica ei se frange in tumultul unei...

„Cea mai emotionanta, cea mai personala si mai intima dintre cartile pe care le-a publicat Allende pana in prezent. —La Tarde Scriitoarea a avut o fiica, pe nume Paula, care a murit in 1992 de porfirie, dupa un an petrecut in coma pe patul de spital. Veghindu-si fiica, Allende a pus pe hartie tot ceea ce ar fi vrut sa-i spuna Paulei cand aceasta nu o mai putea asculta. Aceasta este povestea romanului cutremurator scris de Allende-mama la capataiul fiicei sale. Cartea devine astfel p...