Carti in categoria Romane

Traducere de Diana Yuksel Intr-o permanenta alunecare intre prezent si trecut, romanul Vorbeste-mi despre tata, devenit bestseller imediat dupa publicarea in Coreea, este nu numai o melancolica scrisoare de dragoste adresata de catre o fiica parintelui ei, ci si o drama psihologica in care, pe fundalul multistratificat al istoriei coreene recente, amintirile pot vindeca rani adanci si restabili relatii de familie fragilizate. La doi ani de la moartea fiicei sale, Heon, o scriitoare de succ...

Cartile lui David Mitchell sunt traduse in peste 30 de limbi. Roman distins cu British Book Literary Fiction Award si nominalizat la Booker Prize, Nebula Award si Arthur C. Clarke Award, Atlasul norilor a fost ecranizat in 2012, cu Tom Hanks, Halle Berry, Susan Sarandon, Ben Whishaw si Hugh Grant in rolurile principale. Un vizionar postmodern, un maestru al stilurilor si genurilor literare, David Mitchell combina aventura pura, pasiunea nabokoviana pentru puzzle si fina analiza psihologica cu ...

Traducere de Maria Berza Roman distins cu Irish Times International Fiction Prize Dostoievski imaginat de Coetzee este aparent un antierou: un barbat intre doua varste, care si-a pierdut credintele tineretii si se indreapta cu pasi repezi spre ruina trupeasca si spirituala. Tocmai acest barbat isi asuma insa elucidarea unui mister cumplit, pe o veche schema a datoriei si paricidului simbolic: moartea fiului sau vitreg, Pavel. Intr-o Rusie violenta si opresiva, Dostoievski gaseste printre harti...

Traducere de Marin Malaicu-Hondrari In singuratatea biroului, don Rigoberto reciteste caietele cu citate si insemnari adunate de-a lungul timpului, isi studiaza colectia de gravuri si spera ca anonimele pasionale pe care le primeste sunt din partea fostei sotii, Lucrecia. Aceasta e vizitata de seducatorul fiu vitreg care, cu sau fara intentie, a provocat separarea de sot, iar acum pretinde ca vrea sa ii impace. Pornind de la personaje din tablouri si carti, fiecare isi construieste o lume paral...

Traducere de Angela Hondru Unul dintre cele mai cunoscute romane ale lui Mishima,Templul de aura fost ecranizat de trei ori: in 1958 sub titlulEnjo(Conflagratia), in regia lui Kon Ichikawa, in 1976, cu titlul originalKinkaku-ji, in regia lui Yoichi Takabayashi, si in 1985 ca parte a filmuluiMishima: A Life in Four Chapters, regizat de Paul Schrader si produs de Francis Ford Coppola si George Lucas. In luna iulie a anului 1950, un tanar preot budist da foc templului Kinkakuji. In fata instantei...

Traducere de Gabriela Lungu Romanul lui Lorenzo Marone examineaza si celebreaza legaturile indestructibile dintre parinti si copii si puterea recuperarii, prin iubire, a unei fericiri mereu refuzate. Fotograful de moda Andrea Scotto a preferat intotdeauna sa se tina departe de rude: de tatal sau, Libero Scotto, un fost comandant de nava, din insula Procida, care, dupa ce i-a murit sotia, s-a mutat la Napoli impreuna cu copiii; apoi de sora sa, Marina, obsedata de control, care are doua fiice, ...

Traducere si note de Daniel Nicolescu Roman finalist la Premiul Goncourt 2021, Fiu de ticalos este o explorare a relatiei tumultuoase a autorului cu tatal sau si o meditatie tulburatoare despre adevar si minciuna, despre vinovatie si responsabilitate personala si colectiva. Fiul de ticalos este nimeni altul decat autorul cartii. Reporter special insarcinat cu relatarea unor evenimente cruciale, Sorj Chalandon scrie acum un roman autobio­grafic, folosind deopotriva condeiul obiectivitatii r...

Traducere si note de Raluca Nicolae Dupa succesul romanului Memoriile unui motan calator, un adevarat fenomen international, vandut in peste 1 000 000 de exemplare, Hiro Arikawa revine cu sapte povestiri despre sapte pisici si stapanii lor, sapte intamplari pline de empatie, intelepciune si gingasie despre provocarile mai mari si mai mici de zi cu zi, despre frumusetea schimbarii si legatura vindecatoare dintre feline si oameni. Fie ca invata un proaspat parinte sa-si infranga frica de viata s...

Traducere din engleza de Cristina Nicolae Roman castigator al Sushila Devi Book Award 2022 si nominalizat, in acelasi an, pe lista scurta la Tata Book of the Year Award for Fiction si Rabindranath Tagore Literary Prize. Sara, studenta la o universitate din Anglia, isi spune povestea, regandind anii copilariei traiti in India natala, marcati de pierderea tatalui si de exilul lui Elango, olarul care o initiaza in tainele mestesugului mostenit din tata in fiu. Calul in flacari visat de Elango int...

Traducere deCarmen Patac Un roman al iubirii si al suferintei, iradiind forta durerii de a deschide falii adanci, de netrecut, in interiorul unui cuplu, Bunatatea este cel de-al doilea roman al scriitoarei Polly Samson, „Cartea anului“ 2015 in The Times si The Observer. Intr-o abordare moderna a Paradisului pierdut al lui John Milton, cu o scriitura eleganta, bogata stilistic, in care descrierile peisajului din centrul Angliei sunt detaliate si vii, Polly Samson surprinde dragostea...

Traducere noua de Marin Malaicu-Hondrari Aventurile fetei dezmatate este un roman despre bucuria si caznele unei iubiri clandestine urmarite de-a lungul a patru decenii, pe trei continente, dar si o cronica a lumii postbelice care, asemenea fetei nesabuite, a avut nevoie de mult timp pentru a-si recapata inocenta si pentru a invata sa iubeasca. In vara anului 1950, Ricardo Somocurcio trece de la pantaloni scurti la pantaloni lungi. Petrecerile se tin lant in cartierul Miraflores din Lima, iar ...

In Proventa secolului al XVIII-lea, viata locuitorilor din orasul Grasse se scurge in ritmul dictat de cele mai inmiresmate flori: iasomia, lavanda, tuberoza si trandafirul. Pana cand, intr-o vara, diminetile parfumate incep sa fie prilejul unor descoperiri macabre: trupurile goale ale unor fete nubile, ucise cu o lovitura in moalele capului. Nimeni nu stie cine e criminalul, nici adevaratul motiv ce il impinge sa le ia viata acestor tinere. Pentru Jean-Baptiste Grenouille, caci umilul ucenic pa...

Publicata de revista Letras Libres in octombrie 2021, elegie cruda pentru sfarsitul umanismului, povestirea Vanturile reuneste sperantele si angoasele inceputului de mileniu XXI si ne ofera o viziune devastatoare asupra unei lumi invadate de inteligenta artificiala, din care au disparut saracia si maladiile, dar si idealul. „Cel care ne vorbeste [in Vanturile] e fratele intru sensibilitate si disperare al lui Gregor Samsa – cu diferenta ca nu el, povestitorul, e transformat intr%u20...

Traducere de Justina Bandol „O carte captivanta, frumos scrisa, despre rezilienta, prietenie si supravietuire. Povestea rezistentei femeilor in timpul celui de-Al Doilea Razboi Mondial trebuie spusa, iar Cele noua femei de la Ravensbruck reuseste din plin.“ — HEATHER MORRIS Bestseller international aflat in curs de aparitie in peste 15 tari • Un extraordinar efort de documentare menit sa aduca la lumina, dupa mai mult de 75 de ani, povestea unui grup de femei care au fug...

Traducere si note deIulia Gorzo Un manuscris din Grecia antica uneste trecutul, prezentul si viitorul umanitatii. Constantinopol, 1453 – de-o parte si de alta a zidurilor orasului doi copii, Anna si Omeir, sunt sortiti sa se intalneasca, pentru a salva o carte si, prin gestul lor, pe ei insisi. Idaho, in prezent – la etajul bibliotecii publice, octogenarul Zeno impreuna cu cinci copii monteaza o bizara piesa de teatru, in vreme ce la parter, adolescentul idealist Seymour se pregat...

Traducere si note de Gabriela Lungu In 2021, cand s-au implinit 700 de ani de la moartea lui Dante, Matteo Strukul a publicat romanul de fata, care ne ofera o imagine inedita asupra tineretii florentinului si evenimentelor legate de geneza Divinei Comedii. Romanul Dante: Enigma a ajuns imediat dupa aparitie in varful topurilor de vanzari din Italia. Florenta, 1288. Un oras sumbru, terifiat, aflat in mainile lui Corso Donati, conducatorul guelfilor cel insetat de sangele ghibelinilor care i-au ...

Traducere si note de Luminita Munteanu „Zulfu Livaneli este o forta fundamentala pentru scena muzicala, culturala si politica a Turciei.“ — ORHAN PAMUK, Premiul Nobel pentru Literatura 2006 O carte despre dragoste si vinovatie, dar si despre geografie ca destin. Un roman despre ororile nesfarsite ale oamenilor, despre cruzime si necrutare, dar si despre compasiune si indurare, care invaluie nu doar trecutul, ci si prezentul intr-o nespusa si apasatoare melancolie. Istanbul, ...

Traducere si note de Alina PurcaruUn misterios colectionar de carti i-a oferit lui Henry Miller o suta de dolari pe luna ca sa scrie povestiri erotice. Miller a acceptat cu entuziasm, dar curand a abandonat ideea si i-a sugerat lui Anaïs Nin sa continue ea. Astfel au aparut prozele reunite in volumul Delta lui Venus, care se numara astazi printre cele mai de succes creatii ale literaturii erotice, ecranizat in 1995 de Zalman King sub acelasi titlu.Cititorul care paseste in lumea imbibata de...

Traducere si note de Elena LazarScris in 1946 la Cambridge si ramas nepublicat pana in ianuarie 2021, cand a aparut mai intai in traducere, in Franta, Ascensiunea este un text fondator aflat intre roman initiatic si relatare de calatorie, strabatut de mesianism si ardoare. Punand in discutie compatibilitatea convingerilor politice, artistice si spirituale, cartea este matricea care ilumineaza marile romane ale lui Nikos Kazantzakis.La sfarsitul celui de-al Doilea Razboi Mondial, Kosmas, tanar sc...

Traducere de Doru Mares Un roman scurt rafinat, ireverentios si plin de anecdote din culisele operei, un portret inedit al Mariei Callas, pictat in tuse nervoase de cea mai apriga rivala a sa. Dupa ce i-a supravietuit sopranei supranumite La Divina, Carlotta Berlumi se intoarce in Italia, punand capat unui lung exil argentinian. Nimeni nu-si aminteste de ea, cu exceptia lui Enzo, un tanar pasionat de opera, care i-a auzit numele rostit cu adoratie de catre bunicul lui. El devine confiden...