Carti in categoria Romane

Traducere din limba englezasi note de Radu Paraschivescu Intr-un oras deturnat de la ritmurile sale obisnuite, actiunea se incheaga in jurul citorva liceeni aflati la virsta ingrata a primelor amoruri, aspiratii si tradari. Captivati de ideea unei cariere umaniste in plin disconfort industrial, acestia descopera pe cont propriu ceea ce parintii si scoala s-au ferit sau n-au stiut sa le spuna. Lumea lor cunoaste schimbari spectaculoase de la o zi la alta, adevarul din carti corespunde tot mai ra...

Romanul Colectionarul a inspirat o ecranizare de succes, in regia lui William Wyler, de trei ori nominalizata la premiile Oscar si cistigatoare a Globului de Aur.Colectionarul, primul roman al lui John Fowles, este o carte cu o conceptie absolut originala, despre pasiunea unui functionar neinsemnat. Un tinar timid, asocial, el este usor-usor cuprins de nevinovata bucurie de a colectiona obiecte. Odata cu primirea unei mosteniri consistente, mica lui placere ia proportii si ajunge treptat sa-i do...

Roman partial autobiografic, celebrul Fii si indragostiti al lui D.H. Lawrence este insasi imaginea rupturii izvorite din prea multa dragoste. Respinsa de sotul ei brutal, Gertrude Morel isi dedica viata fericirii celor doi fii: William si Paul. Drama familiei reinvie atunci cind William moare, iar Paul, incercind sa scape de afectiunea sufocanta a mamei, isi cauta dragostea departe de ea.Romanul Fii si indragostiti a inspirat o celebra ecranizare, in regia lui Jack Cardiff, cistigatoare a unui ...

Tinarul locotenent Giovanni Drogo isi doreste o viata eroica si o moarte pe masura si spera ca le va gasi aparind zidurile Fortaretei Bastiani. Alaturi de camarazii sa, el traieste cu iluzia ca, odata cu zorii unei noi zile, va auzi si trimbita ce anunta atacul „tatarilor“. Nici unul din ei nu stie insa care la va fi adevaratul sfirsit; doar gindul unui moment glorios ii mai tine alaturi, doar naluca dusmanului inca nevazut le hraneste sperantele.

Traducere de Alexandra Stoicescu Avea 17 ani atunci cand a izbucnit cel de?al Doilea Razboi Mondial si a pierdut aproape totul: parintii, sora, numele, identitatea. Pana la acel moment, a fi evreu nu jucase niciodata un rol important in viata ei, insa acest lucru a devenit brusc o problema de viata si de moarte. Desi in 1942 a fost chemata sa se inregistreze intr?un lagar de munca, a reusit sa evite soarta altor milioane de evrei si s?a alaturat Rezistentei: sub pseudonimul Margareta van der ...

Traducere din limba franceza si note de Cristina Jinga Cine altul decat Michel Bussi ar putea sa inventeze o investigatie fascinanta in ini? ma misterului ce invaluie moartea Micului Print si pe a creatorului sau, Saint?Exupery? Deopotriva roman cu cheie, vanatoare de comori si omagiu adus Micului Print, cea mai tradusa carte din lume dupa Biblie, romanul poarta marca de nesters a lui Bussi: jucaus, poetic si captivant. Micul Print este expresia universala a copilariei– un baietel blond...

Traducere din limba portugheza de Simina Popa Dupa moartea sotului, Maria Leonor, tanara mama a doi copii, e coplesita de greutatile administrarii fermei ei din Ribatejo, de asteptarile societatii si de faptul ca e supravegheata neincetat de servitoarea ei. Dupa cateva luni petrecute intr-o depresie adanca, se hotaraste sa-si asume rolul de stapana a mosiei, dar sufera in continuare, prinsa intre tristetea doliului si dorinta sexuala. Reflectand la esenta iubirii, la trecerea timpului si schi...

Traducere din limba ebraica de Ioana Petridean si Paula Marcu Momik, unicul fiu al unor supravietuitori ai lagarelor mortii, traieste la Ierusalim, intr-o familie si o comunitate traumatizate, care refuza sa evoce trecutul. Mai tarziu, la maturitate, devenit scriitor precum bunicul Anshel Wasserman, la randul lui supravietuitor al lagarelor naziste, Momik porneste intr-o cautare dureroasa prin care incearca sa inteleaga si sa accepte Holocaustul. Romanul este o capodopera a literaturii univer...

Traducere din limba engleza si note de Dan Croitoru Pe cand lumea inca evalueaza consecintele celui de-Al Doilea Razboi Mondial si Cortina de Fier coboara, viata lui Roland Baines, in varsta de unsprezece ani, e data peste cap. Departe de casa si de dragostea protectoare a mamei, abandonat intr-o scoala cu internat neobisnuita, vulnerabilitatea lui o atrage pe profesoara sa de pian, Miriam Cornell, lasand cicatrici, precum si amintirea unei iubiri care nu se va estompa niciodata. Peste ani, c...

La inceputul anilor ’90, in plina perioada de destramare a Uniunii Sovietice, Zoia Vangheli era eleva in Chisinau. Fiica de bibliotecara, va fi transferata de parinti la o scoala cu predare in limba romana. Intre alte schimbari, va asista neputincioasa la disparitia cartilor ce ii incantasera copilaria si la spectacolul convertirii entuziaste la romanism a celor care pana atunci fusesera laudatorii comunismului sovietic. In noua scoala, Zoia, sensibila si serioasa, se va imprieteni cu o ...

Traducere din limba spaniola de Dragos Cojocaru Ne aflam in Barcelona anului 1945. Intr-o dimineata cetoasa, domnul Sempere, proprietarul unui anticariat din inima orasului vechi, isi duce fiul, Daniel, la Cimitirul Cartilor Uitate, o cladire impunatoare, veche si sumbra, plina de volume ale unor autori necunoscuti sau uitati, carti aduse de oameni care au vrut sa le salveze de la parasire, indiferenta sau de la disparitie. Potrivit traditiei, cine intra acolo prima oara trebuie sa adopte o c...

Virsta recomandata: 14 Traducere din limba engleza si note de Victor Ghica Roman ecranizat in 2008, intr-o productie cu Dakota Fanning, Alicia Keys si Paul Bettany in rolurile principale, in regia Ginei Prince-Bythewood. „Povestea unei tinere orfane care descopera ca dragostea poate fi gasita in cele mai neasteptate locuri.” (The Washington Post) Lily Owens are paisprezece ani si o singura prietena de cind mama ei nu mai e: o servitoare de culoare doldora de idei trasnite, Rosalee...

Curtea regelui Henric al VII-lea al Angliei este un loc dur, primejdios si nimeni nu stie asta mai bine decit Margaret Pole, tinara mostenitoare a Plantagenetilor. Fratele ei a fost intemnitat si executat din porunca monarhului, iar ea s-a casatorit, impotriva vointei sale, cu un nobil modest, sustinator al Tudorilor. Margaret pare sortita sa ramina in umbra pentru tot restul vietii, dar intimplarea o aduce la rangul de protectoare si apoi doamna de companie a reginei Caterina de Aragon, prima s...

Volumul de debut al lui F.M. Dostoievski, Oameni sarmani, aparut in 1846, este o carte antologica, marcind o mutatie radicala: dupa el literatura lumii nu va mai fi la fel. Complexitatea si profunzimea acestui roman epistolar il fac sa-si pastreze si astazi capacitatea de a fascina. Considerat „primul roman social” din literatura rusa, Oameni sarmani este o satira a epocii, moravurilor si chiar a literaturii timpului. In centrul povestii se afla inocenta si trista afectiune dintre un...

„Dumnezeu te-a dat si te-a luat, sopti Iacob, si te-a dat iarasi, dar nu de tot. El te-a si pastrat. Este adevarat ca El a primit ca singele animalului sa treaca drept cel al fiului si, totusi, nu esti, ca Isaac, o jertfa refuzata. Mi-ai vorbit de bogatia gindurilor Sale si de inaltul, indoitul inteles al hotaririlor Lui – ai vorbit inteligent. Caci intelepciunea este a Lui, dar a dat omului inteligenta sa inteleaga, cu grija si ingrijorare, acele hotariri. Pe tine, El te-a ridicat s...

Elfriede Jelinek este laureata a Premiului Nobel pentru Literatura in anul 2004.Povestea celor doua eroine ale romanului Amantele, Paula si Brigitte, se petrece intr-un orasel austriac de munte. Aparent, cele doua femei au caractere cu totul diferite: Paula refuza orice conformism, fiind mult mai aplecata spre experiment, pe cind Brigitte suporta cu stoicism viata alaturi de Heinz, un betiv greu caracterizabil ca apartinind rasei umane. Alegerile facute de cele doua in cautarea unui barbat vor ...

Romanul Shalimar clovnul brodeaza pe marginea povestii dansatoarei hinduse Boonyi Kaul si a iubitului ei musulman, Noman Sher Noman, cunoscut ca Shalimar clovnul. Cei doi se casatoresc, dar Boonyi este sedusa de ambasadorul american in India, Max Ophuls, si isi paraseste sotul, fiind la rindul ei abandonata si dezonorata atunci cind legatura extraconjugala a ambasadorului nu mai poate fi tinuta secreta. Din acrobat si dansator pe fringhie, Shalimar devine un temut terorist international care, du...

John Steinbeck este laureat al Premiului Nobel pentru Literatura in anul 1962.Roman ecranizat, in 1942, cu Spencer Tracy, Hedy Lamarr si John Garfield in rolurile principale.Cartierul Tortilla este un roman cu personaje contemporane, ce creste din structura si temele legendei lui Arthur. „Cavalerii” pe care si-i alege John Steinbeck sint locuitori ai oraselului californian Monterey, adunati in jurul lui Danny, a carui casa, precum castelul lui Arthur, devine un loc in care personajel...

Al 63-lea volum din seria MaigretLeonard Lachaume, directorul unei vechi fabrici de biscuiti prea putin rentabile, este asasinat noaptea in camera sa, in locuinta familiei de pe Quai de la Gare, Ivry. Chemat la fata locului, comisarul Maigret este intimpinat cu raceala de fratele victimei, Armand. Primele indicii par sa sustina ipoteza unui jaf, in timp ce membrii familiei spun ca nu au auzit si nu stiu nimic. Maigret afla insa ca acestia traiesc din banii sotiei lui Armand Lachaume, Paulette La...

Adevarate capodopere umoristice, romanele lui Wodehouse au fost traduse in peste treizeci de limbi (inclusiv in japoneza si in araba). In anul 1944, tirajele operelor sale depasisera deja cinci milioane de exemplare.Greseala lordului Emsworth este primul roman din „seria Castelului Blandings”. Proprietarul castelului, distratul lord Emsworth, isi insuseste din greseala un scarabeu, piesa cea mai valoroasa din colectia americanului J. Preston Peters, declansind un lant de situatii tra...