Carti in categoria Romane

„Fiecare detinut se agata de ziua traita, crede ca undeva in afara lumii lui sunt locuri si mai rele decat cel in care si-a petrecut el noaptea. Asa si este. Asemenea locuri exista, iar pericolul de a fi mutat acolo planeaza intotdeauna deasupra capului detinutului si de aceea nimeni nu ravneste sa plece in alta parte. Nici macar vanturile de primavara nu aduc dorinta de schimbare. Schimbarea este intotdeauna periculoasa. Aceasta este una din lectiile importante pe care omul le invata in l...

Robert Macfarlane este autorul bestsellerurilor Lumea de sub noi si Muntii din minte. Traducere din limba engleza de Roxana Truta „Aceasta carte nu ar fi putut fi scrisa daca as fi stat pe loc. Subiectul ei este relatia dintre drumuri, mersul pe jos si imaginatie si multe dintre gandurile exprimate aici nu ar fi fost posibil sa se nasca decat calatorind. Ea nareaza povestea unei calatorii de doua mii de kilometri sau chiar mai mult parcursi cu piciorul de?a lungul unor drumuri de demult,...

Traducere din limba italiana de Anca Giurescu Volumul de fata reuneste doua dintre scrierile de inceput ale lui Dino Buzzati, Barnabo, omul muntilor (1933) si Secretul Padurii Batrane (1935), care s-au bucurat de mare succes la vremea aparitiei, ambele fiind ecranizate. Tanarul padurar Barnabo, insarcinat cu paza explozibilului, nu reuseste sa-i impiedice pe banditi sa puna mana pe munitie. Plecand de la o intriga simpla, primul roman al lui Dino Buzzati anticipeaza prin tematica si stil capodo...

Traducere din limba rusa si note de Alexandru Cosmescu „Andrii se cufundase si el cu totul in muzica fermecatoare a gloantelor si sabiilor. Nu stia ce inseamna sa chibzuiesti, sa socotesti si sa masori dinainte puterile tale si pe ale dusmanului. O incintare si o desfatare turbata vedea el in lupta; un fel de betie il cuprindea in clipele in care omului i se infierbintau mintile, cind totul i se invalmasea in fata ochilor, cind zburau capetele retezate si caii cadeau cu vuiet la pamint, i...

Traducere de Petru Iamandi Carte de memorialistica, biografie si, totodata, un erudit exercitiu de istorie si critica literara, Trei inele spune povestile a trei scriitori exilati care, analizand opere clasice ale literaturii, au creat la randul lor capodopere: Erich Auerbach, filologul evreu refugiat din Germania lui Hitler la Istanbul, unde si-a scris principalul studiu asupra literaturii occidentale, Mimesis, Francois Fenelon, arhiepiscopul francez din secolul al XVII-lea care a fost repudia...

Premiul Nobel pentru Literatura 1998 Traducere din limba portugheza si note de Simina Popa Publicat in 1980, Ridicat de la pamant urmareste destinul mai multor generatii ale familiei Vreme-Rea, tarani saraci, fara pamant, cum fusesera si bunicii lui Saramago – cartea este, de altfel, una dintre cele profund personale ale celebrului scriitor. Desfasurat in Alentejo, o provincie din sudul Portugaliei, romanul schiteaza viata grea dusa de tarani pe fundalul mai multor evenimente sau fenomen...

Traducere de Demostene Botez si Irina Andreescu In iunie 1862, Dostoievski pleaca din Sankt-Petersburg in prima sa calatorie prin vestul Europei. In urmatoarele zece saptamani viziteaza mai multe orase importante de pe continent, inclusiv Berlin, Wiesbaden, Dresda, Paris, Londra, Geneva, Florenta si Viena. Indemnat de prieteni sa-si consemneze impresiile de calatorie, scrie un eseu in care se amesteca observatii, evocari, judecati de valoare, invective, schite si comentarii. Elaboreaza o tipolo...

Traducere din limba rusasi note de Ana?Maria Brezuleanu si Magda Achim Una dintre cele mai rascolitoare epopei ale secolului XX Editia de fata, in doua volume, reprezinta traducerea integrala a celor sase cicluri ale Povestirilor din Kolima de Varlam Salamov. „In Povestiri din Kolima apar oameni fara biografie, fara trecut si fara viitor. Prezentul lor seamana oare cu cel al unei fiare sau este prezentul unui om?... Autorul Povestirilor din Kolima socoteste ca lagarul este o experienta ...

Autoarea bestsellerului Albastrul din miez de noapte Traducere din limba neerlandeza de Gheorghe Nicolaescu In 5 iulie 1650, in timp ce merge pe un drum de tara din imprejurimile Amsterdamului, Geertje Dircx e ajunsa din urma de o trasura cu portarei ai magistraturii care au primit sarcina sa o aresteze si sa o duca la casa de corectie pentru femei din Gouda. Cand i se aduce la cunostinta ca a fost condamnata la doisprezece ani de detentie, fiind gasita vinovata de furt, dezicere de contract s...

Traducere de Nicolae Constantinescu La 16 ani, hartuita pe retelele de socializare pentru libertatea de gindire, de a alege, precum si, in general, pentru felul ei de a fi, o liceana riposteaza criticind islamul si ridiculizindu-l pe Profet. Din acea zi din ianuarie 2020, viata Milei devine un cosmar: in citeva ore, primeste mii de amenintari cu moartea, tortura si violul din lumea intreaga, dar si din propria scoala. Si astfel, este silita sa traiasca ascunsa, sub protectia politiei, prizonier...

Premiul Akutagawa 1996 Traducere din limba japoneza de Diana Tihan Comparate adesea cu scrierile lui Lewis Carroll, textele lui Hiromi Kawakami prezinta de asemenea influente din Gabriel Garcia Marquez si J.G. Ballard, dupa cum recunoaste insasi prozatoarea, iar Jurnalul unei nopti nedesavirsite nu face exceptie. Veti descoperi aici trei povesti care va vor ramine in minte si va vor bintui mult timp dupa ce le-ati citit. „Sint mama ta, Hiwako draga!”, insista sarpele incolacit pe s...

Traducere de Adina Avramescu Autoarea bestsellerului international Necredincioasa De ce se vorbeste atit de putin despre eruptia de violenta si hartuire sexuala din marile orase europene? Nimeni dintre cei aflati in pozitii de putere nu vrea sa recunoasca deschis ca problema are legatura cu sosirea a milioane de migranti – majoritatea barbati tineri – din tari majoritar musulmane. Ayaan Hirsi Ali prezinta statistici frapante, cauze penale si marturii personale pentru a demonstra ca...

Roman partial autobiografic, celebrul Fii si indragostiti al lui D.H. Lawrence este insasi imaginea rupturii izvorite din prea multa dragoste. Respinsa de sotul ei brutal, Gertrude Morel isi dedica viata fericirii celor doi fii: William si Paul. Drama familiei reinvie atunci cind William moare, iar Paul, incercind sa scape de afectiunea sufocanta a mamei, isi cauta dragostea departe de ea.Romanul Fii si indragostiti a inspirat o celebra ecranizare, in regia lui Jack Cardiff, cistigatoare a unui ...

Tinarul locotenent Giovanni Drogo isi doreste o viata eroica si o moarte pe masura si spera ca le va gasi aparind zidurile Fortaretei Bastiani. Alaturi de camarazii sa, el traieste cu iluzia ca, odata cu zorii unei noi zile, va auzi si trimbita ce anunta atacul „tatarilor“. Nici unul din ei nu stie insa care la va fi adevaratul sfirsit; doar gindul unui moment glorios ii mai tine alaturi, doar naluca dusmanului inca nevazut le hraneste sperantele.

Traducere din limba engleza si note de Mihaela Ghita 5 aprilie 2019. Intr-o casa veche si cocheta din Brooklyn, fericirea conjugala a unui cuplu incepe sa se fisureze. Dan si Isabel sunt amandoi indragostiti de Robbie, fratele ei mai mic, sufletul rebel al familiei, care inca locuieste in apartamentul de la mansarda. Robbie incearca sa treaca peste despartirea de iubitul sau, si-a creat un avatar online si este nevoit sa se mute din casa, iar plecarea lui ameninta sa dezintegreze familia. Apo...

Traducere din limba portugheza de Simina Popa Dupa moartea sotului, Maria Leonor, tanara mama a doi copii, e coplesita de greutatile administrarii fermei ei din Ribatejo, de asteptarile societatii si de faptul ca e supravegheata neincetat de servitoarea ei. Dupa cateva luni petrecute intr-o depresie adanca, se hotaraste sa-si asume rolul de stapana a mosiei, dar sufera in continuare, prinsa intre tristetea doliului si dorinta sexuala. Reflectand la esenta iubirii, la trecerea timpului si schi...

Traducere din limba ebraica de Ioana Petridean si Paula Marcu Momik, unicul fiu al unor supravietuitori ai lagarelor mortii, traieste la Ierusalim, intr-o familie si o comunitate traumatizate, care refuza sa evoce trecutul. Mai tarziu, la maturitate, devenit scriitor precum bunicul Anshel Wasserman, la randul lui supravietuitor al lagarelor naziste, Momik porneste intr-o cautare dureroasa prin care incearca sa inteleaga si sa accepte Holocaustul. Romanul este o capodopera a literaturii univer...

Traducere din limba engleza si note de Dan Croitoru Pe cand lumea inca evalueaza consecintele celui de-Al Doilea Razboi Mondial si Cortina de Fier coboara, viata lui Roland Baines, in varsta de unsprezece ani, e data peste cap. Departe de casa si de dragostea protectoare a mamei, abandonat intr-o scoala cu internat neobisnuita, vulnerabilitatea lui o atrage pe profesoara sa de pian, Miriam Cornell, lasand cicatrici, precum si amintirea unei iubiri care nu se va estompa niciodata. Peste ani, c...

La inceputul anilor ’90, in plina perioada de destramare a Uniunii Sovietice, Zoia Vangheli era eleva in Chisinau. Fiica de bibliotecara, va fi transferata de parinti la o scoala cu predare in limba romana. Intre alte schimbari, va asista neputincioasa la disparitia cartilor ce ii incantasera copilaria si la spectacolul convertirii entuziaste la romanism a celor care pana atunci fusesera laudatorii comunismului sovietic. In noua scoala, Zoia, sensibila si serioasa, se va imprieteni cu o ...

Traducere din limba spaniola de Dragos Cojocaru Ne aflam in Barcelona anului 1945. Intr-o dimineata cetoasa, domnul Sempere, proprietarul unui anticariat din inima orasului vechi, isi duce fiul, Daniel, la Cimitirul Cartilor Uitate, o cladire impunatoare, veche si sumbra, plina de volume ale unor autori necunoscuti sau uitati, carti aduse de oameni care au vrut sa le salveze de la parasire, indiferenta sau de la disparitie. Potrivit traditiei, cine intra acolo prima oara trebuie sa adopte o c...