Margaret J. Pearson, doctor in filologie, a studiat literatura chineza cu Hellmut Wilhelm si istoria Chinei cu Jack Dull si Chan Hok-lam. In timpul studiilor de limba chineza la Centrul Interuniversitar din Taipei, Taiwan, ea a tradus texte clasice scrise de Laozi si Xunzi in chineza moderna. Teza sa de doctorat a fost prima traducere in engleza a sectiunilor politice din Qianfulun a lui Wang Fu. In anul 1997 a fost primita ca Visiting Fellow la Clare Hall, Universitatea Cambridge, iar in anul urmator a fost acceptata acolo ca membru pe viata. Din anul 1980, ea preda istoria chineza si japoneza la Colegiul Skidmore din Saratoga Springs, New York.
Despre coperta frontala: Timp de multe secole, monedele chinezesti mai putin valoroase au fost folosite pentru consultarea Cartii transformarilor. Aceste monede erau rotunde, pentru a reprezenta cerul din jurul pamantului, si aveau gauri patrate in mijloc, reprezentand pamantul. Monedele purtau de obicei numele domnitorului. Monedele de pe coperta prezinta insa inscriptii legate de aceasta carte. Moneda din centru: titlul Zhouyi (Cartea transformarilor din dinastia Zhou). Moneda din stanga: un caracter antic pentru yin, ca in yin-yang. Sensul sau original este legat de pasari si topografie. Moneda din dreapta: un caracter stravechi pentru femeie.
