Catalin Dracsineanu este traducator de specialitate, cu experienta in predarea limbii engleze la nivel universitar. Pentru Editura Polirom a tradus volumele E.H. Carr, Criza celor douazeci de ani (1919-1939) (2011) si Johan A. Lybeck, Istoria globala a crizei financiare (2012).