Irina Dogaru este lect univ. dr., filolog. A absolvit, in cadrul Universitatii Bucuresti, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine (specializarile Limba engleza si Limba spaniola). Si-a sustinut teza de doctorat in 2012 la Universitatea Bucuresti, in domeniul Filologie – Literatura, in cadrul Facultatii de Litere. Intre anii 2001-2018 a fost cadru didactic titular la Universitatea „Dimitrie Cantemir” din Bucuresti. A fost profesor colaborator la Institutul Cervantes, la universitatile „Lumina” si „Ioan I. Dalles” din Bucuresti, precum si la Universitatea „Ovidius” din Constanta. Incepand din 2018, preda limba engleza si limba spaniola la UNATC (licenta). Colaboreaza, ca traducatoare de beletristica, cu edituri prestigioase din Romania, precum „Humanitas”, „Polirom”, „ART”, „All”.
Carti publicate: „Limba spaniola. Simplu si eficient” (Polirom, 2006), „Antología de textos literarios españoles, Siglos XVIII-XX” (Pro Universitaria, 2013), „Curso de Literatura Española, Siglos XVIII-XX” (Pro Universitaria, 2014), „Alexandru Busuioceanu – Destinul unui roman universal” ( Pro Universitaria, 2018)
