George Cioranescu
George Cioranescu a fost publicist si traducator. A trait cea mai mare parte a vietii sale in exil. A avut patru frati: matematicianul Nicolae Cioranescu, poetul Ioan Cioranescu, lingvistul Alejandro Cioranescu si chimista Ecaterina Cioranescu-Nenitescu.
S-a stabilit initial la Paris si ulterior la München. A colaborat cu diferite reviste literare ale exilului si a fost redactor sef (1955 - 1957, respectiv 1958 - 1965) la postul de radio Europa Libera, unde a detinut si functia de director adjunct al departamentului in limba romana (1965 - 1970). A plecat, temporar, din acest post in urma unui conflict avut cu Noel Bernard, care il angajase la Radio Europa Libera pe fiul lui Aurel Baranga, Harry Baranga.
A fost protagonist al miscarii pentru unitatea Europei, in exilul romanesc. A coeditat, la initiativa lui Ion Dumitru, revista Apozitia, a cenaclului literar omonim din München, pe care a condus-o din 1982 pana in 1992.
Incepand cu teza de doctorat Romanii si ideea federalista sustinuta la Universitatea din Cluj in 1946 si republicata in acest volum, George Cioranescu s-a angajat trup si suflet in vasta miscare pentru organizarea Europei unite pe baze federaliste. Din anul 1948, el este membru fondator al sectiei de tineret a Noilor Echipe Internationale (Nouvelles équipes internationales, prescurtat NEI) si participa cu regularitate la congresele anuale ale acestei institutii chemate sa puna bazele unei Europe cu adevarat democratice pe temeiuri crestine. In paginile de fata, cititorul va putea urmari in ordine cronologica rapoartele si interventiile sale in calitate de membru al Partidului Taranesc, de membru al Biroului Executiv al Consiliului Tineretului Liber din Europa Centrala si Orientala si de sef al echipei romane membre a NEI la congresele diferitelor organisme chemate sa antreneze un numar cat mai mare de tineri din toate tarile europene, atat libere cat si ocupate, la aceasta opera de infratire si de colaborare intre popoare. Rapoartele prezentate de George Cioranescu pe teme fundamentale ca Protectia sociala a tineretului in tarile captive, situatia crestinilor de dincolo de Cortina de Fier, Tineretul din Europa centrala si orientala sub opresiunea comunista etc., tiparite, multiplicate sau in manuscris, permit o cunoastere amanuntita a idealurilor sale, a efortului sau de documentare si de sintetizare a datelor oferite de presa scrisa sau vorbita, de marturiile rarilor calatori occidentali in tarile comuniste, ca si cele ale anonimilor refugiati sau ramasi in tara care intelegeau sa depuna marturie cu pretul libertatii si uneori chiar al vietii lor.
